Nachdem die Igels längere Zeit die Schläger ruhen lassen mussten, rückt ein Saisonstart in immer greifbarere Nähe und auch die Dresdner versuchen wieder geordnet in den Trainingsbetrieb anzusteigen. Die Herrenteams nehmen ab sofort ihre Trainingszeiten wieder auf, es erfolgt eine Erfassung der beteiligten Akteure zu jedem Training. Die Jugendteams starten nach dem Ende der Sommerferien...